Izdavači/Publishers:
Udruženje za razvoj kulture “URK”, Trnjanski nasip bb, Zagreb
UPI2M BOOKS, Medulićeva 20, Zagreb
Koncepcija knjige/Concept:
Kornel Šeper, Slobodan Alavanja Slobić
Glavni urednik/Editor in Chief:
Kornel Šeper
Urednik/Editor:
Ante Perković
Asistentica glavnog urednika/Assistant to the Editor in Chief:
Suzana Dobrić Žaja
Sažeci na engleskom i prijevod na engleski/English Summaries & Translations:
Jonathan Bousfield
Prijevod s engleskog/Translations from English:
Ante Perković, Vjeran Pavlinić Columbo
Redaktura, lektura i korektura hrvatskog teksta/Croatian Proofreading & Editing:
Ante Perković, Ivana Vilović, Kornel Šeper, Petar Pečur, Suzana Dobrić Žaja, Vlatka Stagličić Carić
Redaktura, lektura i korektura engleskog teksta/English Proofreading & Editing:
Selçuk Somersan
Koncepcija dizajna/Overall Design Concept:
Slobodan Alavanja Slobić, Tomislav Vranić Vrana
Dizajn i grafička priprema/Design & Layout:
Tomislav Vranić Vrana
Ilustracije na omotu/Cover Illustrations:
Igor Hofbauer Hof
Skeniranje plakata, fotografija i crteža/Poster, Photograph & Illustration Scanning:
Nikola Mokrović
Skeniranje fotografskih negativa/Photo Negatives Scanning:
Foto Studio Centar
Fotografiranje plakata i crteža/Posters & Illustration Photography:
Darko Bavoljak
Obrada vizualnih materijala/Visual Content Processing:
Robert Kovač
Suradnik u dokumentaciji/Additional Research:
Danijel Badanjak
Tisak/Print:
Kerschoffset Zagreb d.o.o.
Format:
21 x 28 cm
Papir knjižnog arka/Paper type:
Munken Print Cream 115 g/m2
Papir korica/Binding:
Munken Print Cream 300 g/m2
Naklada/Print Run:
1000
Broj stranica/Number of Pages:
480
ISBN:
978-953-7703-52-3
CIP zapis dostupan je u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 000981701.
Autori tekstova/Original Texts:
Aleksandar Dragaš, Aleksandar Zograf, Andrea Zlatar Violić, Anica Tomić, Ante Perković, Benjamin Perasović, Blanka Čop, Bobo Markulinčić, Darko Kujundžić, Dijana Grubor, Dražen Smaranduj, Dunja Knebl, Feđa Vukić, Filip Kelava, Gerard Van Herk, Gordana Klarić, Helena Klakočar Vukšić, Igor Hofbauer Hof, Igor Mihovilović, Ivan Marušić Klif, Ivan Ramljak, Jakov S. Perković, John Smith, Jonathan Richman, Juraj Šiftar, Kornel Šeper, Leila Topić, Marcell Mars, Mario Kovač, Marko Pogačar, Marko Strpić, Nicole Hewitt, Nina Romić, Petar Milat, Petar Pečur, Rupaszov Tamás, Slobodan Alavanja Slobić, Toni Babarović, Višeslav Laboš, Vjeran Pavlinić Columbo.
Intervjui/Interviews:
Damir Bartol Indoš, Danijel Sikora Six, Jasmin Dasović, Kornel Šeper, Marko Matošić, Mate Škugor, Milan Manojlović, Mance, Nenad Barić (Funk Guru), Zlatko Burić Kićo.
Autori pjesama/Poems:
Bore Lee (Boris Ivković), Darko Rundek, Milan Manojlović Mance.
Autori stripova/Strip Cartoons:
Aleksandar Zograf, Helena Klakočar Vukšić, Igor Hofbauer Hof, Željko Zorica Šiš.
Autori fotografija/Photographs:
Ana-Marija Sulić, Ante Senjanović, Antun Sevšek, Barbara Blasin, Bernard Čović, Boris Cvjetanović, Borko Vukosav, Bruno Sikora, Christine Roedelius, Dalibor Platenik Zec, Damir Kantoci, Damir Žižić, Daniela Mamužić Nela, Danijel Badanjak, Darko Ljubić, Dragan Đurić Metalac, Dragana Milutinović, Dragutin Staničić, Dunja Kučinac, Esox Lucius Ido, Fredy Fijačko, Goran Pavelić Pipo, Goran Šarić, Gordana Jankoska Vranić, Hrvoje Ban, Hrvoje Grgić, Igor Mihovilović, Ines Ljubetić Fišer, Iva-Matija Bitanga, Ivan Slipčević, Ivana Franke, Ivana Koraksić, Ivana Vučić, Josip Bolonić, Karel Šuster, Kornel Šeper, Leonora Bedić, Lidija Novosel, Lino Ujčić (Matessa), Lovro Rumiha, Marc Hurkmans, Mare Milin, Maria Tangar, Marijana Stanić, Marko Bishop Jadro, Marko Čaklović, Marko Košak, Marko Strpić, Marko Todorov, Martina Kenji, Mikiko Kishino, Milan Vukšić Ciki, Miran Kramar, Mladen Pobi, Nataša Družijanić, Nikola Vincelj Jinx, Nina Klarić, Nino Šolić, Nives Milješić, Paz Lenchantin, Ratko Mavar, Sara Moritz, Siniša Bužan, Snježana Hristov Žuža, Stojan Lasić, Thomas Krstulović, Tjaša Kalkan, Tomislav Sporiš, Vedran Metelko, Višeslav Laboš, Vjeran Pavlinić Columbo, Zlatko Balentić, Zlatko Pentek, Željka Vuković, Željko Bašković.
Autori plakata i flajera/Posters & Flyers:
Ana Janjatović Zorica, Ana Šafar a.k.a. Mitza, Anamaria Pekšić, Andrej Drožđan, Andro Giunio, Ante Senjanović, Ante Šimić, Anton Radačić, Benjamin Beljan Žac, Biljana Knebl, Bruno Babić, Connect Mostar, Damir Babojelić, Damir Gamulin, Danijel Badanjak, Danijel Sikora Six, Danijel Žeželj, Darija Vuković, Dario Dević, Darko Kujundžić, Dave Onion, Dejan Dragosavac Ruta, Del Picasso, Diana Zubak, Dorian Horvatić, Dragana Nikolić, Dušan Kojić Koja, Duško Rudan, Đuro Korać, Ena Jurov, Filip Gašparović Melis, Filip Kelava, Filip Topolnjak, Helena Klakočar Vukšić, Hrvoje Mitić, Hrvoje Spudić (This Town Needs Posters), Hrvoje Živčić, Igor Hofbauer Hof, Igor Kurtov, Ivan Antunović, Ivan Eror, Ivan Jakić, Ivana Stećuk, Ivica Baričević Bara, Jacob Bannon, Johanna Marcadé-Mot, Josip Bolonić, Karla Ban, Karlo Kurtov, Keith Rosson, Kornel Šeper, Krunoslav Nemčić Rakun, Lana Grahek, Lara Šimičić, Lena Telenta, Lina Kovačević, Lovro Škiljić/Biblical Violence, Luka Sepčić, Maja Bagić Barić (KO:KE kreativna farma), Maja Rebov, Marija Anušić, Marin Levaj, Mario Kralj, Marko Dješka, Marko Matošić, Marko Nakić, Marko Strpić, Marko Zeman, Martina Štiglić, Matija Jelić, mi2lab, Mia Čolić, Mihael Bele, Milan Manojlović Mance, Mislav Lešić, Mladen Udovičić, Nadan Rojnić, Nathan Grozay, Nero, Nikola Uršić Nixa, Petra Blažinčić, Petra Matijević, Romana Kajp, Sanda Črnelč, Saša Relić, Slave Lukarov, Slipa Konfidenca, Slobodan Alavanja Slobić, Sonja Lucien, Sven Sorić (This Town Needs Posters), škart, Theo/Fakin Lunatik, Tin Cifrek, Tomica Hrupelj, Tomislav Turković, Tomislav Vranić Vrana, Vatroslav Gmaz, Vedran Gulin, Vina Ćurčija, Zvonimir Haramija, Željka Tkalčec, Željka Županić (KO:KE kreativna farma), Željko Zorica Šiš.
Autori crteža/Illustrations:
Aleksandar Kovač, Aleksandar Zograf, Bore Lee (Boris Ivković), Danijel Žeželj, Helena Klakočar Vukšić, Igor Hofbauer Hof, John Herndon, Jonathan Richman, Milan Manojlović Mance, Minna L. Henriksson, Nicole Hewitt, Paula Prebeg, Saša Relić, Sonja Lucien.
Autori vizualizacija/Architectural Drawings & Visualisations:
Dinko Peračić, Dora Gojković, Mia Vučić, Miranda Veljačić, Paula Junković, Paula Španić.
Sva prava pridržana. Nijedan dio ove knjige ne smije se reproducirati mehaničkim, fotografskim ili elektroničkim putem, ili u obliku zvučne snimke, niti se smije pohraniti u sustavu za pohranu, prenijeti ili na neki drugi način kopirati za javnu ili privatnu uporabu bez pisanog dopuštenja vlasnika autorskih prava, osim u slučaju kratkih citata unutar članaka ili analiza.
Vizualni materijali (fotografije, plakati, crteži, itd.) preuzeti su iz arhive URK-a i privatnih arhiva autora i suradnika.
Prilikom rada na ovoj knjizi uložen je izniman napor u kreditiranje fotografija i plakata koji se nalaze na njezinim stranicama, kao i u provjeru svih faktografskih podataka. Ali, bez obzira koliko smo se trudili, za jedan manji dio vizualnih materijala jednostavno nije bilo moguće ustanoviti tko je autor. Unaprijed se ispričavamo za sve eventualne nenamjerne pogreške i zahvaljujemo se svim autorima čiji su radovi ovdje objavljeni, a nažalost nisu navedeni.
Na kraju, zahvaljujemo svima koji su na bilo koji način doprinijeli nastanku ove knjige i u bilo kojem trenutku bili dijelom priče o URK-u i Močvari!
Objavljivanje knjige sufinancirali su Ministarstvo kulture Republike Hrvatske i Grad Zagreb – Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport.
Dio sredstava prikupljen je kroz crowdfunding kampanju preko platforme Indiegogo.com i uz pomoć tvrtke Brodoto. Hvala svima koji su sudjelovali i na ovaj način podržali izdavanje knjige:
Alan Maričić, Aleksandar Jukić, Aleksandar Mišanović, Alen Nužda, Alessandro Lonardi, Ana Abramović, Ana Franjić & Vladimir Brljak, Ana Jurčić & Josip Maršić, Ante Čikara, Antun Debak, Ardiana Sladojević, Bernard Ivčić, Bodo Rebić, Boris Bakal, Coco Mosquito, Damba, Damir Banjac, Damir Matoz, Danijel Badanjak, Danijel Beserminji, Danijel Sikora, Danijel Zec, Darko Bizjak, Davor Drezga, Davor Šepec Bucko, Davor Šuštić, Davorka Begović, Dejan Kršić, Denis Krolo, Dida Ljubo, Domagoj Lovas, Domagoj Zelić, Dražen Lučanin, Dražen Smaranduj, Dunja Šarić, Emil Marciuš, Emina Bužinkić, Emir F, Faust Šiftar, Filip Drvar, Filip Galetić, Filip Pacak, Franka Tretinjak, Goran Matošić, Goran Medaković, Goran Polak/Stražarni Lopov, Goran Šarić, Gorana Nađ, Gordana Brborović, Gordana Garapić, Gordana Stojisavljević, Hrvoje Horvat, Hrvoje Jurčić, Hrvoje Maras, Hrvoje Pavec, Hrvoje Ruhek, Igor Banjanin, Igor Kramarić, Igor Maračić, Igor Mihovilović, Igor Roginek, Igor Vujatović, Ispod Radara/Radio Student, Iva Bata Poduška, Ivan Jakić, Ivan Knežević, Ivan Mučnjak, Ivan Vlašić/Radio Student, Ivana Martinčić, Ivana Špicer, Ivica Ptiček, Jan Klemsche, Janja Sesar, Jasmina Avdagić, Jasna Jakšić, Jasna Žmak, Jaša Vuković Kogster, Jelena Štulić Buba, Jordan Vudrag, Kneža, Kontejner | biro suvremene umjetničke prakse, Krešimir Kolar, Ksenija Lu, Ksenija Vidović Vorberger, KUK Bratići, Kulturtreger/Booksa, Lea Grgurić (FTHC × BZBE), Leo Bolješić, Leo Vukelić, Lidija Pavić-Rogošić, Luciano Krstić, Luka Ranogajec, Lupiga.com, Maja Baković, Maja Gujinović, Marcela & Viktor Naja & Marko Škobalj, Marcell Mars, Marija Bura, Marin Alvir, Marin Juraga, Mario Zeccola, Markan bez sluha, Marko Gverić, Marko Knez, Marko Ruklić Rukla, Marta & Maks, Martin Perušić, Martina Kontošić, Matija Brlek, Matija Habijanec, Mbuto Baranović, Mica Znanstvenica, Mike DelBusso/Splatt Gallery, Milena Banović & Mario Grdošić, Miljenko Čorak, Miodrag Gladović Mijo, Miran Rusjan, Miro Ćosić, Miroslav Lučić Lujo, Miroslav Šuvak, Mirta Dusparić, Mule, Multimedijalni institut, Nataša Odak, Nenad Barić, Neven Tadej, Nikola Mijatović, Nikša Tomšić, Nino Šarić, Oli Dobolli, Oliver Sertić, Organizam, P&J, Paul Simunović, PD Izletnik, Perica Oroz, Petar Baburić, Petar Mihatov, Petar Pečur, Petar Tucman, Petra Rakamarić, Petra Vidović, Predrag Brlek, primorska 23, Ralf Tronstoner, Red Rocket Style, Richie Herbst/Interstellar Rec., Roman Garber, Romano Dautanac, Sanjin Anić, Sanjin Hasanefendić, Sara Gregorić, Saša Cimeša, Saša Dizdar, Saša Grubačević, Sead Kamenčić, Silvije Nosić, Siniša Alavanja, Siniša Bizović, Siniša David, Slavica Doležal, Sofija Dobrić & Damir Babojelić, Stanislav Božanić, Stjepan Mikec, Sven Pavlović, Šaki, Šareni dućan, Tamara Letina, Teo Petričević, The Marshmallow Notebooks, Tina Erjavec Šeper, Tomica Šćavina, Tomislav Jukić, Tomislav Medak, Tvrtko Dujmović, Valent Samardžija, Valentin Rošić, Vanja Međugorac, Vatroslav Vrdoljak, Vedran Meniga, Vedrana Vrabec, Veno Mušinović, Veseljko Dunda, Vesna Teršelič, VIA MEDIA/Berin Tuzlić, Viktor Krasnić, Viktor Vilić, Vilim Mutić, Vjeko Šulentić, Vladimir Basić, Vladimir Gojun, Zanzi, Zlatko Hunjić, Zoran Grbić, Zoran Šuster, Zvonimir Bregeš, Zvonka Obajdin, Želimir Antun Kovačić, Željka Tkalčec, Željka Tonković, Željko Pendić.
