Tribina Književnost u Močvari ovaj put donosi pomalo neočekivanu kombinaciju – kroz međugeneracijski dijalog predstavit ćemo jednu od najuvaženijih prevoditeljica s hrvatskog na engleski, Amerikanku Ellen Elias-Bursać (koja je u Zagrebu sad i tko zna kad opet) i književnicu Mariju Anrdijašević, to jest njezinu svježu knjigu priča “Liga ribara” koja dolazi nakon nagrađivanog romana “U zemlji sutona”.

Sadržaj i tema: pričat ćemo o takozvanom svemu.
Vremenska prognoza: priključak na staru toplanu.
Atmosfera: nađeni u prijevodu.
Šank: mjestimice pretežito, ali stabilno.
Zaključak: dođi.

Gosti:

Ellen Elias-Bursać prevodi romane, kratke priče, i eseje s bosanskoga, hrvatskoga, crnogorskoga i srpskoga jezika od 1980-ih godina, od autora kao što su David Albahari, Ivana Bodrožić, Daša Drndić, Olja Knežević, Kristian Novak, Robert Perišić, Igor Štiks, Dubravka Ugrešić, Karim Zaimović, Antun Šoljan… Bila je trinaest godina član odbora American Literary Translators Association (ALTA), središnjeg američkog društva prevoditelja, gdje je bila i predsjednica. Primila je brojne nagrade za svoju prevodilačku i znanstvenu djelatnost. Živi i radi u Bostonu.

Marija Andrijašević (Split, 1984.) na scenu je ušla zbirkom pjesama davide, svašta su mi radili nagrađenom Goranom za mlade pjesnike 2007. Magistrirala je komparativnu književnost i etnologiju i kulturnu antropologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 2015. 2021. objavila je roman Zemlja bez sutona, nagrađen regionalnom nagradom Štefica Cvek i tportalovom nagradom za najbolji roman. Nakon toga objavila je pjesničku knjigu Temeljenje kuće (2023.) i, nedavno, knjigu priča „Liga ribara“ iz koje će i čitati.

Ukratko, bit će to razgovor o vječnim enigmama stvaralaštva i ostalim ne-temama.
Dođite malo ranije i čekajte u redu ako ga vidite. Ako ne, slobodno prijeđite preko toga.

Moderira: Robert Perišić (Sirakuza)

▬▬▬
Upad: 0 €

Više o projektu Književnost u Močvari saznaj ovdje.

Facebook event